和建筑师汉内斯恋爱七年的女电视节目主持人卡伦准备在一家名叫“浪漫喷泉饭店”的乡村饭店举行婚礼，由于“蝴蝶丛中”饭店的伙计在路标上做了手脚，她找错了饭店。汉内斯在街上巧遇尼娜，为了验证朋友的理论，他鲁莽地亲吻了尼娜，没想到尼娜正是“蝴蝶丛中”饭店的老板。卡伦去了纽约，把筹备婚礼的事留给了汉内斯。在短暂的接触中，他爱上了尼娜。卡伦回来后，汉内斯没有勇气向她坦白，谁知卡伦却向他承认自己已经移情别恋。于是他们决定取消婚礼。然而，意外的误会又使有情人之间出现了致命的裂痕，如果不是尼娜及时醒悟，世界又会多两对痴男怨女

赫兹克家人总是生活在忙碌中，托马斯和苏珊娜整天忙个不停，只好经常拜托别人照顾孩子们。当一个特殊的保姆到来后，孩子们才发现她没那么好打发。梅奇塞尔德，不仅年轻优雅，会功夫，还会讲古老的中国故事。一天梅奇塞尔德终于吐露了指引她来到赫兹克家的秘密：她是为一个音乐盒而来，托马斯从中国带回来的古老纪念品。　　很久以前，一位中国王子想娶一位名叫梅奇塞尔德的德国女孩为妻，但是邪恶的王后极力反对，并企图杀害女孩。无奈王子与爱人只好变作音乐盒上的两个木头人，以期日后重逢。王后得知后，便命人将王子与女孩分开，让两人永远无法相